Ren Hang In Peace R.(H.)I.P.
“Jeg føler mig som en drage i snor, der svæver rundt i luften.”
Ren Hang, 2013, Beijing, Kina
Ren Hang In Peace (R.H.I.P) er en dansk-kinesisk forestilling, der omhandler den internationalt anerkendte kinesiske kunstfotograf og LGBTQIA+-person, Ren Hang (1987-2017).
Om hans liv, værk og indre og ydre kampe for at skabe og vise sin kunst.
Forestillingen er research-baseret og bygger på artikler, en portrætfilm, en monolog, fotos, digte, blog tekster og -videoer, om og af Ren Hang, der oversættes til lejligheden fra kinesisk til dansk.
Udover det indgår der også tre kinesiske ghost stories i forestillingens manuskript, udvalgt og oversat til dansk til lejligheden, en genre der også kaldes Liaozhai historier eller haunted fiction, der omhandler menneskers kamp mod spøgelser.
Manuskriptet kan beskrives genremæssigt som et recycling mix, hvor materialet er bearbejdet dramaturgisk, der er skrevet oven på det og det er suppleret med egne tekster.
Forestillingen er site specific og udspiller sig efter lukketid i udstillingsrummet på Fotografisk Center i København og Galleri Image i Aarhus.
Forestillingen er tænkt som en hyldest til Ren Hang for hans ukuelige mod og for hans talent, hans evne og vilje til at skabe – på trods af indre og ydre modstand og censur.
Medvirkende:
Zenghao Yang(CHN) og Troels Kortegaard Ullerup
Jimbut Jun Feng og Gritt Uldall-Jessen vandt i kategorien “Sæsonens skuespil (efter fremmedsproget forlæg) 2021/22” for manus til forestillingen ”Ren Hang In Peace R. (H.) I. P.”.
Forestillingen ”Ren Hang In Peace R. (H.) I. P.” var nomineret i kategorien ”Årets særpris” for forestillinger i 2022.
Ren Hang ses her i forestillingen ”At skrive digte” (2013) af Yiyun Cai (CHN) på Penghao Theatre, Beijing.
Spilleperiode
København
Fotografisk Center den 28. marts til 9. april 2022
Særarrangementer København
Visning af dokumentarfilm “I´ve Got A Little Problem” af Ximing Zhang (CHN) + introduktion til Ren Hang ved fotokunstner Birk Thomassen
den 31. marts 2022 kl. 17.00- 19.00 på på Fotografisk Center.
Læs mere“Hjemsøgt litteratur i Kina” ved Anne Wedell-Wedellsborg den 7. april 2022 kl. 17.00- 19.00 på Fotografisk Center.
Læs mere
Aarhus
Galleri Image i Aarhus den 22. april til 28. april 2022
Særarrangementer Aarhus
Visning af dokumentarfilm “I´ve Got A Little Problem” af Ximing Zhang (CHN) lørdag den 23. april 2022, kl. 14.00 på Øst for Paradis.
Læs mereForedrag “Fotografi i Kina og dets historier” ved Dr. Marine Cabos-Brullés(FR) tirsdag den 26. april 2022 kl. 10.00 – 12.00 på Aarhus Universitet.
Læs mere
Kreditliste
Idé og dramatikere: Gritt Uldall-Jessen og Jimbut Jun Feng
Oversættelse: Jimbut Jun Feng
Iscenesætter: Johan Sarauw
Medvirkende: Zenghao Yang(CHN) og Troels Kortegaard Ullerup
Lyddesign: Asger Kudahl
Lysdesign: Jakob Juul
Scenografi: Gu Mingwen(CHN) og Veronica Fabon
Teknik, afvikling: Brian Larsen og Jens Mønsted
Fundraising: Gritt Uldall-Jessen og Ann-Jette Caron
Foto: Cai Yiyun
Kalligrafi: Azhong(CHN)
Plakat: Kasper Pyndt RasmussenForestillingen produceres af Nydanskeren Jimbuts Kulturforening i samarbejde med Ann-Jette Caron, prfrm – produktion og formidling af scenekunst.
Den er støttet af Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst, Københavns Kommune, Aarhus Kommune, Bikuben-fonden, William Demant-fonden og S.C. Van-fonden.